Ivo De Palma
Napoletano di nascita, Ivo De Palma inizia le sue prime esperienze in radio, poi nei primi anni 80 entra nel mondo del doppiaggio dopo aver seguito corsi di dizione e recitazione. Vivendo a Torino e frequentando Milano la sua voce ha trovato spazio in produzioni presenti in quelle sedi, ovvero telenovelas e anime giapponesi rinunciando, per il momento, al doppiaggio cinematografico (presente solo a Roma).
Il personaggio più noto da lui doppiato è Pegasus dei Cavalieri dello Zodiaco, a cui ha dato la voce sia nella serie televisiva che negli OAV. Altri sono Mirko (Kiss Me Licia, solo nella parte parlata), Carey Mahoney in Scuola di polizia, Vernon Fenwick in Tartarughe Ninja alla riscossa, Akira Fudo (Devilman OVA: La Genesi & L'Arpia Silen), Kaede Rukawa (Slam Dunk), Ronni (Magica Emi), Kratos (I 5 Samurai) e vari personaggi secondari in City Hunter.
Dal 1992 al 2000 diventa direttore dello studio PV. Più recenti invece le interpretazioni di Souji Mikage in La rivoluzione di Utena, Fuma Mono in X, Ax-Eluder in Cosmowarrior Zero, Jotaro Kujo in Le bizzarre avventure di Jojo, Kazutaka Muraki in Eredi del buio, Kanbei Shimada inSamurai 7, Maestro Gai in Naruto, Masaki Kananase in Platinumhugen Ordian, Fernand de Morcerf in Il conte di Montecristo.
Inoltre, De Palma ha prestato la voce anche a vari personaggi in telefilms e soap opera, come George Robinson in "Ti presento i Robinson", Mirko in "Love me Licia", "Licia dolce Licia", "Teneramente Licia", "Balliamo e cantiamo con Licia", (ispirati dall'anime Kiss Me Licia) e Frank Cooper in Sentieri. Come attore, ha interpretato il medico di casa Krueger in Cento Vetrine e Alfred Westman in Vivere.
Nel 1997, Ivo ha vinto un "Tokimeki Anime Award" per la sua interpretazione di Fuma Mono nel film d'animazione X. Nell'edizione del 2007 del film di Hayao Miyazaki, Lupin III - Il castello di Cagliostro presta nuovamente la voce al conte di Cagliostro, uscito sul grande schermo il 6 Luglio 2007. Attualmente, esercita la professione di docente alla "Eikon Teatro", una scuola di doppiaggio e recitazione, a Torino.
Nella nuova serie de "I Cavalieri dello Zodiaco" - Hades, andata in onda (incompleta) su Mediaset a partire dall'autunno 2008, è tornato a doppiare Pegasus. In questa produzione ricopre anche il ruolo di direttore del doppiaggio e di dialoghista: a questo proposito venne creata una petizione sul web dai fans che ne hanno chiesto a gran voce la conferma insieme al resto del cast storico, comunque De Palma in seguito, in un'intervista fatta sempre dai fan, ha affermato che le petizioni non hanno in nessun modo influenzato le direttive dei responsabili di Italia 1 e che questi avevano già in mente di ripristinare il cast storico già di loro iniziativa.
- Biografia
-
- Mahoney in "Scuola di polizia"
- Regista in "Golden Boy"
- Jack Douglas in due OAV di "City Hunter"
- Kratos in "I cinque samurai"
- Maestro Gai Maito in "Naruto"
- Pegasus in "I Cavalieri dello Zodiaco" - "Sant Seiya"
- Toki in "Ken il gerriero - La leggenda di Raoul il dominatore del cielo"
- Charlie Red in "Tommy, la stella dei Giants"
- Daniel in "Dragon Quest"
- Robin Hood / Robert Anthington in "Robin Hood"
- Attila in "Fox Busters - Galline alla riscossa"
- Mirko (parte parlata) in "Kiss me Licia"
- Ronni in "Magica, magica Emi"
- Prof. Sengoku e Rick in "Rossana"
e molti altri ancora...
Vedi tutta la biografia di Ivo De Palma su wikipedia.it
Samantha Scuri
Samantha Scuri nasce a Rapallo (Ge) il 23/04/1975, da subito la sua passione per le arti grafiche la spingono a Torino dove, frequentando il Liceo Artistico e
successivamente l’Accademia Albertina di belle Arti, porta a compimento gli studi necessari per poter divenire pittrice ed illustratrice professionista.
Collaborando con diverse case editrici (ad es. edizioni Rubettino, Metropolis di Milano, Libertà Editrice ), la sua esperienza di illustratrice matura sempre più, mentre la passione verso il mechadesign nipponico diventa predominante trasformandosi in una vera e propria costante espressiva.
Le tecniche da lei preferite sono la penna e gli acquerelli.
Vive tuttora a Torino.
PROGETTO SHINGO ARAKI DI SAMANTHA SCURI E IVO DE PALMA
-
- "Memorial Shingo Araki"
Conversazione sulla figura e sull'opera di Shingo Araki, introdotta da "My Memorial" (produzione Filmdubsters, concept, montaggio e regia Ivo De Palma), una videointervista di una decina di minuti a Samantha Scuri, con il suo personale ricordo del Maestro: la sua importanza nel panorama dell'animazione mondiale e nella vocazione per il disegno della stessa Samantha, che nel video propone una interessantissima dimostrazione grafica, a documentare praticamente lo stile Araki.
Moderano il dibattito Samantha Scuri e Ivo De Palma.
- "L'evoluzione grafica del Maestro Araki"
Conferenza di natura più strettamente tecnica, in cui Samantha Scuri mostrerà al pubblico come il Maestro, durante la sua lunga carriera, abbia via via migliorato il suo stile. Dal tratto iniziale che caratterizza i lavori degli anni 60, a quello più elegante e zen tipico degli anni 80. Se supportata da mezzi adeguati, tipo lavagna luminosa o visualizzazione su schermo di un segnale video, Samantha può condurre anche una dimostrazione in tempo reale su come disegnare in stile Araki.
La conferenza sarà accompagnata dalla mostra intitolata "Viaggiando nel tempo con i personaggi di Shingo Araki", una carrellata dei personaggi che hanno reso celebre il Maestro, proposti dal tratto inconfondibile di Samantha Scuri.
Conduce l'incontro Samantha Scuri. Eventuale collaborazione tecnica (per le riprese video della dimostrazione da diffondere in tempo reale su schermo), Ivo De Palma.
- "Mecha e dintorni nell'opera di Go-Nagai"
Conferenza su uno dei temi di cui Samantha è, dal punto di vista grafico, apprezzata specialista: l'universo mecha, cioè quello dei robot di enormi dimensioni, pilotati da un essere umano posto al loro interno, presenti in molta animazione giapponese, con particolare riferimento a un riconosciuto Maestro del genere: Go Nagai.
Apre la conferenza il video "Making Mecha", il repertorio che ha fatto conoscere in Italia l'animazione giapponese, visto attraverso l'esperienza grafica di Samantha Scuri e i costumi della nota cosplayer Pamela Colnaghi (produzione Filmdubsters, concept, montaggio e regia Ivo De Palma). -
Conduce l'incontro Samantha Scuri.
- " 'Anteprima' a "Fantasy And Cosplay"
"Anteprima" è il primo, pratico approccio con il doppiaggio e l'adattamento dei dialoghi cinetelevisivi, che Ivo De Palma, doppiatore, dialoghista e direttore di doppiaggio, propone al pubblico, periodicamente, nella sua sede di Torino. Per l'evento previsto a Torinocomics, verrà posta particolare attenzione al cartone animato. La traduzione per l'audiovisivo, la voce al microfono, il sincrono labiale. Anche i presenti prenderanno parte attiva all'evento: chi lo desidera può provare il doppiaggio di brevi sequenze tratte da noti "anime". Conduce l'incontro Ivo De Palma. L'incontro è eventualmente ripetibile anche in altri giorni e/o orari della fiera.
- "Universo Saint Seiya: un futuro che riparte dal passato"
Conferenza sui fermenti che animano in Giappone, e in Italia per ora solo a livello manga, il periodo post Hades e serie classica della saga dei Cavalieri dello Zodiaco. Le particolarità grafiche nell'analisi di Samantha Scuri, che proporrà anche qualche tributo personale al Lost Canvas, la cui trama è ambientata due secoli e mezzo prima della serie classica. Un demo vocale di Ivo De Palma sul personaggio di Tenma, molto vicino graficamente a Seiya/Pegasus di cui è voce italiana ufficiale. Alcuni dettagli sono in via di definizione per capire se potrà esservi un dibattito col pubblico di natura più generale sulle varie produzioni o se il discorso resterà legato principalmente alle caratteristiche grafiche delle stesse, in comparazione con lo stile della serie classica.
Tweet
Condividi Fantasy and Cosplay 2012 su Twitter e Facebook
